La balena azzurra e Titanius riescono a tornare a casa, sfiniti dalle lotte con i Corsari e le baleniere ma sani e salvi. Purtroppo il tentativo di riportare Nembrot è fallito. Come faranno i Colossi a riportare il loro amico a casa?

Nel frattempo, a loro insaputa, anche i Picolìt cercano di ingegnarsi per raggiungere lo stesso scopo. Una in particolare sembra aver preso a cuore la situazione del Colosso: la bella Shaila.

Riuscirà Nembrot a tornare a casa? E che ne sarà del sentimento sbocciato tra lui e Shaila?